O presente trabalho descreve os métodos semiológicos que devem ser empregados na exploração postural e na avaliação da coluna vertebral, dentro da assistência à saúde em nível primário. Os métodos empregados nessa propedêutica sistematizada englobam o histórico e um exame físico específico composto de: inspeção estática e exame postural; inspeção dinâmica; palpação; avaliação da força e flexibilidade musculares; exame neurológico e manobras especiais.

The study describes semiological methods that must be employed in posture and spinal cord evaluation, considering primary health care. The methods used in this study involve the patient´s history, and a specific physical examination which includes a static inspection, posture examination, dynamic inspection, palpation, muscle strength and flexibility assessment, neurological examination and special tests.

El presente trabajo describe un modelo de evaluación fisico-funcional que puede ser empleado en la evaluación postural y en la valoración de la columna vertebral dentro de la atención a la salud en nivel primario. Los métodos empleados en esa propedéutica sistematizada engloban la historia clínica y un examen físico específico compuesto de inspección estática y examen de la postura, inspección dinámica, palpación, evaluación de la fuerza y flexibilidad muscular, examen neurológico y maniobras especiales.

The study describes semiological methods that must be employed in posture and spinal cord evaluation, considering primary health care. The methods used in this study involve the patient´s history, and a specific physical examination which includes a static inspection, posture examination, dynamic inspection, palpation, muscle strength and flexibility assessment, neurological examination and special tests.

El presente trabajo describe un modelo de evaluación fisico-funcional que puede ser empleado en la evaluación postural y en la valoración de la columna vertebral dentro de la atención a la salud en nivel primario. Los métodos empleados en esa propedéutica sistematizada engloban la historia clínica y un examen físico específico compuesto de inspección estática y examen de la postura, inspección dinámica, palpación, evaluación de la fuerza y flexibilidad muscular, examen neurológico y maniobras especiales.

O presente trabalho descreve os métodos semiológicos que devem ser empregados na exploração postural e na avaliação da coluna vertebral, dentro da assistência à saúde em nível primário. Os métodos empregados nessa propedêutica sistematizada englobam o histórico e um exame físico específico composto de: inspeção estática e exame postural; inspeção dinâmica; palpação; avaliação da força e flexibilidade musculares; exame neurológico e manobras especiais.

Nursing staff is subject to lesions in the back due to ergonomic factors and inadequate posture. A specific educational proposal for nursing personnel was elaborated with the objective of helping to reduce these lesions. This study presents the development and topics of this educational strategy that was constructed from an analysis of the work environment and of the activities engaged in by this personnel. Themes relative to the anatomy and biomechanics of the vertebral column were presented, as well as general posture orientations, specific ergonomic aspects of nursing tasks and considerations about the movement and transportation of patients.

El equipo de enfermería es propenso a lesiones en la columna vertebral, atribuídas a condiciones ergonómicas y posturales inadecuadas. Con el objetivo de auxiliar en la redicción de estas lesiones, se elaboró una propuesta educativa específica para el personal de enfermería, cuyo planeamento y tópicos constan en el presente estudio. La estrategia fue realazada a partir del análisis del ambiente de trabajo y de las actividades desempeñadas por esse personal, abordando temas relativos a anatomia y biomecánica de la culumna vertebral, orientaciones generales de postura, aspectos ergonómicos y transporte de pacientes.

Os trabalhadores de enfermagem estão sujeitos a lesões na coluna vertebral, atribuídas a condições ergonômicas e posturais inadequadas. Com o objetivo de auxiliar na redução dessas lesões, elaborou-se uma proposta educativa específica para o pessoal de enfermagem, cujo planejamento e tópicos constam do presente estudo. A estratégia foi realizada a partir da análise do ambiente de trabalho e das atividades desenvolvidas por esse pessoal, abordando temas relativos à anatomia e biomecânica da coluna vertebral, orientações gerais de postura, aspectos ergonômicos específicos do trabalho da enfermagem e considerações sobre movimentação e transporte de pacientes.

Os trabalhadores de enfermagem estão sujeitos a lesões na coluna vertebral, atribuídas a condições ergonômicas e posturais inadequadas. Com o objetivo de auxiliar na redução dessas lesões, elaborou-se uma proposta educativa específica para o pessoal de enfermagem, cujo planejamento e tópicos constam do presente estudo. A estratégia foi realizada a partir da análise do ambiente de trabalho e das atividades desenvolvidas por esse pessoal, abordando temas relativos à anatomia e biomecânica da coluna vertebral, orientações gerais de postura, aspectos ergonômicos específicos do trabalho da enfermagem e considerações sobre movimentação e transporte de pacientes.

Nursing staff is subject to lesions in the back due to ergonomic factors and inadequate posture. A specific educational proposal for nursing personnel was elaborated with the objective of helping to reduce these lesions. This study presents the development and topics of this educational strategy that was constructed from an analysis of the work environment and of the activities engaged in by this personnel. Themes relative to the anatomy and biomechanics of the vertebral column were presented, as well as general posture orientations, specific ergonomic aspects of nursing tasks and considerations about the movement and transportation of patients.

El equipo de enfermería es propenso a lesiones en la columna vertebral, atribuídas a condiciones ergonómicas y posturales inadecuadas. Con el objetivo de auxiliar en la redicción de estas lesiones, se elaboró una propuesta educativa específica para el personal de enfermería, cuyo planeamento y tópicos constan en el presente estudio. La estrategia fue realazada a partir del análisis del ambiente de trabajo y de las actividades desempeñadas por esse personal, abordando temas relativos a anatomia y biomecánica de la culumna vertebral, orientaciones generales de postura, aspectos ergonómicos y transporte de pacientes.

Este trabalho é parte de um estudo mais abrangente. Um grupo interdisciplinar realizou uma avaliação clínica especifica em 75 funcionárias da enfermagem, com o objetivo de demonstrar o diagnóstico e detectar defeitos posturais e alterações musculoligamentares.

In order to evaluate the back pain and to verify postural and musculosligamentar disorders, 75 female workers of the nursing staff from a University Hospital were examinated by a interdisciplinary group.

In order to evaluate the back pain and to verify postural and musculosligamentar disorders, 75 female workers of the nursing staff from a University Hospital were examinated by a interdisciplinary group.

Este trabalho é parte de um estudo mais abrangente. Um grupo interdisciplinar realizou uma avaliação clínica especifica em 75 funcionárias da enfermagem, com o objetivo de demonstrar o diagnóstico e detectar defeitos posturais e alterações musculoligamentares.

Unsutable environmental factors can lead to back injuries. In order to develop a critical thinking about the workplace effects on human health, this paper discuss ergonomic and postural aspects in a Central Supply Unit.

Determinados fatores ambientais inadequados podem provocar lesões na coluna vertebral. Este trabalho discute certos aspectos ergonômicos e posturais específicos em Centro de Material com o objetivo de desenvolver uma consciência crítica a respeito dos efeitos do local de trabalho sobre a saúde.

Determinados fatores ambientais inadequados podem provocar lesões na coluna vertebral. Este trabalho discute certos aspectos ergonômicos e posturais específicos em Centro de Material com o objetivo de desenvolver uma consciência crítica a respeito dos efeitos do local de trabalho sobre a saúde.

Unsutable environmental factors can lead to back injuries. In order to develop a critical thinking about the workplace effects on human health, this paper discuss ergonomic and postural aspects in a Central Supply Unit.